Empieza un proyecto
ObraFaceless ReelsBlogRecursosSobre míContacto

Blog/Contra la corriente

Cómo presentar personajes: dos nombres sin caras

En BORROWED WOUNDS presenté a dos finalistas sin mostrar sus caras. Un veredicto posterior dejó al descubierto lo que faltaba en el montaje.

Por Jeff Zambrano··5 min de lectura

Cómo presentar personajes: dos nombres sin caras

En el minuto 1:38 de BORROWED WOUNDS, presento a dos de los cuatro finalistas sobre un plano de 1.7 segundos de unas manos que sostienen un pergamino.

El anuncio nombra a Sagi Ryo y a su Life Bond, Tabe Ino. La imagen no muestra ninguna de sus caras. Más adelante, en el minuto 6:02, el veredicto nombra a esos mismos dos personajes. Es entonces cuando el público necesita saber de quién le están hablando.

Había dado sus nombres. No los había presentado visualmente con claridad.

La información estaba ahí

El argumento razonable a favor de esa presentación es que el diálogo puede dar a conocer a un personaje. Un nombre pronunciado en voz alta es información. Un anuncio también puede explicar una relación: Sagi Ryo tiene un Life Bond, y esa persona es Tabe Ino.

No creo que cada personaje al que se nombra necesite un retrato por separado. Tampoco creo que cada anuncio deba ir acompañado de un corte directo a la persona de la que habla. Serían reglas que podría seguir sin preguntarme qué necesita la escena.

Pero esta escena necesita algo concreto. Necesita preparar al público para identificar a dos personas cuando un veredicto posterior les afecte.

Mi montaje no les da la misma presentación que a la pareja Mabe. La pareja Mabe recibe caras. Sagi Ryo y Tabe Ino reciben manos y un pergamino.

Esa diferencia se ve en el montaje. No depende de que me guste la composición ni de que el anuncio me parezca claro.

Un nombre no identifica una cara que no se muestra

Ahora me resulta fácil describir el error: di por completa una presentación hecha de palabra.

En esta escena son cosas distintas.

El anuncio establece que Sagi Ryo y Tabe Ino existen. Establece sus nombres y la relación de Life Bond. Pero el plano no establece qué caras corresponden a esos nombres.

Puedo conocer a los personajes y aun así no trasladar ese conocimiento al montaje. Que yo está familiarizado con ellos no permite que quien ve la película conozca sus caras.

Esa es la distinción que necesito mantener al revisar una presentación. «¿He nombrado a esta persona?» comprueba el diálogo. «¿Puede el espectador relacionar ese nombre con esta cara?» comprueba la relación entre el diálogo y la imagen.

En el caso de estos dos finalistas, mi respuesta a la primera pregunta era sí. La segunda puso el fallo al descubierto.

El veredicto posterior marca lo que hace falta

Interpretaría el comienzo de otra forma si esos nombres no tuvieran que cumplir una función después. Aquí puedo situar esa necesidad en un momento exacto: el veredicto del minuto 6:02 nombra a las mismas dos personas cuyas caras no se habían mostrado.

Eso hace que la omisión anterior tenga consecuencias.

El coste es un paso de identificación que falta justo cuando la película necesita que el público reconozca a los personajes. Se le han dado sus nombres, pero la presentación no los ha asociado a sus caras.

No tengo un porcentaje de espectadores confundidos que ofrecer. No necesito convertir este diagnóstico de montaje en la afirmación de que nadie entendió el veredicto. Basta con una conclusión más acotada: el montaje exige una conexión que esta presentación no había proporcionado.

Las cifras me obligan a ser preciso. Dos de cuatro finalistas. Un plano de 1.7 segundos. Una presentación en el minuto 1:38. Un veredicto en el minuto 6:02 que nombra a los dos que no tienen cara.

Eso me sirve más que decir que la escena no es clara y dejar ahí el diagnóstico. Identifica a qué personajes les falta algo, qué falta y en qué momento esa información se vuelve necesaria.

La duración y lo que se muestra son decisiones distintas

La revisión identifica dos posibles arreglos de montaje: alargar el plano 14 o poner caras donde ahora aparecen las manos.

Los considero propuestas de corrección, no pruebas de que una versión revisada haya resuelto el problema. Su valor está en que ambos abordan la presentación a través del montaje.

Aun así, importa distinguir entre la duración y lo que se muestra. Una presentación más larga tiene que mostrar las caras pertinentes. Dedicar más tiempo a ocultar la misma información no cumpliría la necesidad que he identificado.

La pregunta no es solo si 1.7 segundos parecen pocos. Es si la imagen me permite relacionar a Sagi Ryo y Tabe Ino con las personas que nombra el veredicto posterior.

Quiero que la corrección responda directamente a esa pregunta.

Tampoco necesito quitar el pergamino de la película para sostener este argumento. El fallo tiene que ver con lo que ocupa la pantalla mientras se pronuncian esos nombres. Una imagen útil puede ser la imagen equivocada para un fragmento concreto de diálogo.

Comprueba qué debe reconocer el público

Mi postura no es que los nombres pronunciados sean presentaciones débiles. Pueden transmitir información útil. Mi postura es que no puedo dar un nombre por una identificación visual cuando no he mostrado la cara.

En esta escena, el veredicto posterior sirve de prueba. Puedo retroceder desde el momento en que hace falta reconocer a los personajes y preguntarme si el montaje anterior proporcionó la base para hacerlo.

Es una tarea más acotada y clara que decidir si toda la presentación resulta cinematográfica. También es una tarea cuya respuesta se puede observar en el metraje.

Hoy, busca una frase posterior de tu película que nombre a un personaje. Después, revisa su presentación y comprueba si el nombre y la cara llegan a coincidir en pantalla.


El artículo fácil le da la razón a todo el mundo. Este no lo hizo, y hay días en que lo que cuestiono es mi propio trabajo.

CompartirXLinkedInWhatsApp
Jeff Zambrano

Jeff Zambrano es director de cine con IA, con base en Madrid. Su ópera prima, Borrowed Wounds, entró en el Top 50 del Higgsfield Global Film Festival entre 6.700 películas. Escribe estas notas desde sus propias producciones.

Abre muy pronto · acceso anticipado abierto

El laboratorio de cine para directores que trabajan con IA

Seis departamentos que hacen lo que un equipo de rodaje hace antes de que ruede la cámara, pensados para quien genera sus imágenes. Abre muy pronto.

WhatsApp